Traduzione italiana: Dichiarazione sulla protezione dei dati
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen. In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 werden in diesem Dokument die Methoden zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern aufgeführt, die die Webseite der ELPH essenza di vivere von Brigitte ELPHriede Schories besuchen, Nutzer die sich durch das Ausfüllen eines Formulars auf der Webseite registrieren und Nutzer, die die angebotenen Dienstleistungen erwerben. Die Webseite ist unter dem Link https://www.elph-academy.net zugänglich.
Diese Informationen betreffen nicht andere Webseiten oder Online-Dienste, die über Hypertext-Links zugänglich sind und die möglicherweise auf der Website veröffentlicht sind, sondern auf Ressourcen außerhalb der Domain www.elph-academy.net verweisen.
1. Inhaber der Datenverarbeitung
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist die ELPH essenza di vivere von Brigitte ELPHriede Schories in Person des jeweiligen gesetzlichen Vertreters pro-tempore, Umsatzsteuer-Nr. IT02121380675, mit Firmensitz in Colle Palumbo, 11 - 64036 - Cellino Attanasio (TE), Italien, E-Mail: office@elphessenzadivivere.com
2. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche verarbeitet die Daten der Nutzer zu folgenden Zwecken:
a. Navigation auf der Website ermöglichen
Navigationsdaten:
Die Computersysteme und Softwareverfahren die für den Betrieb einer Website zuständig sind, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung in der Verwendung der Kommunikationsprotokolle des Internets impliziert ist. Zu dieser Kategorie gehören der Zeitpunkt des Zugriffs, die Menge der gesendeten Bytes, die Quelle/Referenz, über die Sie auf die Seite gelangt sind, der verwendete Browser, das verwendete Betriebssystem und die IP-Adresse, über die Sie auf die Seite zugegriffen haben. Diese Daten werden erhoben, weil es nötig ist, die Web-Dienste nutzbar zu machen.
Für den Fall, dass der Nutzer freiwillig die Internetseite www.elph-academy.net aufruft, erklärt er sich mit der Verarbeitung der Navigationsdaten einverstanden. Soweit technisch möglich, kann die Einwilligung jederzeit widerrufen werden, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor dem Widerruf zu beeinträchtigen.
Vom Benutzer übermittelte Daten:
Das optionale, ausdrückliche und freiwillige Versenden von Nachrichten an die Kontaktadressen von ELPH essenza di vivere von Brigitte ELPHriede Schories, das Versenden privater Nachrichten von Nutzern an institutionelle Profile/Seiten in sozialen Medien (sofern diese Option vorgesehen ist), sowie das Ausfüllen von Formularen auf der Webseite www.elph-academy.net, führen zur Erfassung der Kontaktdaten des Absenders die für die Beantwortung erforderlich sind, sowie aller in den Mitteilungen enthaltenen personenbezogenen Daten. Spezifische Informationen werden am Ende eines jeden Kontaktformulars veröffentlicht.
Cookies:
Bitte beachten Sie am unteren Rand der Webseite unter "Datenschutz-Einstellungen" die Möglichkeit Ihre Cookie-Einstellungen zu ändern.
b. Registrierung auf der Webseite ermöglichen
Die allgemeinen personenbezogenen Daten die Sie bei der Registrierung auf der Website angeben, werden ausschließlich zu dem Zweck verarbeitet Ihnen die Registrierung auf der Website zu ermöglichen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung, die Sie bei der Registrierung durch das Setzen eines Häkchens im entsprechenden Kästchen geben. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung berührt wird.
c. Erwerb der angebotenen Dienstleistungen ermöglichen
Die für den Erwerb von Dienstleistungen (Online-Seminare oder Live-Veranstaltungen) zur Verfügung gestellten allgemeinen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu dem Zweck verarbeitet, Ihnen die angeforderten Dienstleistungen zu erbringen und die Erfassungs- und Abrechnungsvorgänge durchzuführen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen.
3. Art der Datenübermittlung
Die Art der Datenübermittlung ist je nach den unter Punkt 2 genannten Zwecken unterschiedlich.
a. Navigation auf der Webseite
Beim Besuch der Website www.elph-academy.net erfasst die Website automatisch die Navigationsdaten, die erforderlich sind, um die Nutzung der Website zu gewährleisten.
b. Registrierung auf der Webseite
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist notwendig. Die Verweigerung der Bereitstellung personenbezogener Daten würde dazu führen, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche Ihre Anfragen nicht bearbeiten kann.
c. Erwerb der angebotenen Dienstleistungen
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist notwendig. Die Verweigerung der Bereitstellung personenbezogener Daten würde dazu führen, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche Ihre Anfragen nicht bearbeiten kann.
4. Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung der Daten zu den genannten Zwecken erfolgt elektronisch/informatisch unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Vertraulichkeits- und Sicherheitsvorschriften, der entsprechenden Verordnungen und internen Bestimmungen.
5. Mitteilung von Daten
Ihre persönlichen Daten, die erfasst und verarbeitet werden, können den Mitarbeitern und Angestellten des Datenverantwortlichen im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben und/ oder vertraglichen Verpflichtungen sowie an die Cloud- oder IT-Dienstleister, die an der Verwaltung der Website beteiligt sind, ausschließlich zu den unter Punkt 2 dieser Erklärung genannten Zwecken weitergegeben werden.
Externe Dienstleister oder Lieferanten die personenbezogenen Daten im Auftrag von ELPH essenza di vivere von Brigitte ELPHriede Schories verarbeiten, werden vom Datenverantwortlichen ordnungsgemäß als externe Datenverarbeiter der Verarbeitung benannt.
6. Übermittlung ins Ausland
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen werden nicht in Länder außerhalb der Europäischen Gemeinschaft übermittelt.
7. Aufbewahrungsfristen der Daten
Die Fristen für die Aufbewahrung der Daten sind je nach Zweck unterschiedlich:
a. Navigation auf der Webseite
Navigationsdaten werden in regelmäßigen Abständen gelöscht und bleiben in keinem Fall länger als 7 Tage bestehen (mit Ausnahme der Notwendigkeit, Straftaten durch die Justizbehörden oder gesetzliche Verpflichtungen aufzuklären).
b. Registrierung auf der Webseite
Die Navigationsdaten werden in regelmäßigen Abständen gelöscht und bleiben in keinem Fall länger als 7 Tage bestehen (mit Ausnahme der Notwendigkeit, Straftaten durch die Justizbehörden oder gesetzliche Verpflichtungen aufzuklären).
Die bei der Registrierung auf der Website erfassten Daten werden so lange gespeichert, wie Ihr Konto aktiv ist, und werden gelöscht, wenn Sie Ihr Konto löschen oder Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen.
c. Erwerb der angebotenen Dienstleistungen
Die für den Erwerb von Dienstleistungen bereitgestellten personenbezogenen Daten werden zu Verwaltungs-, Vertrags- und Steuerzwecken sowie für die Verwaltung von Rechtsstreitigkeiten für zehn Jahre lang aufbewahrt, gemäß der gesetzlichen Bestimmungen der Art. 2220 und Art. 2946 des italienischen Zivilgesetzbuches und zwar ab dem Datum der Beendigung des Vertrags, unbeschadet etwaiger Fristen, die eine Verlängerung rechtfertigen.
d. Zusatz EPA ELPH-Persönlichkeitsanalyse
Ihre Angaben in dem digitalen Fragebogen werden zum Zweck der Analyseerstellung im Rahmen der Auftragserfüllung verwendet. Die erstellte Datei wird auf einem gesicherten Server archiviert, damit im Falle einer weiteren Bearbeitung mit einem ELPH-Coach,-Berater oder –Therapeut ein passender Behandlungsplan zur Verfügung steht. Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung wird diese Datei nicht an Dritte weiter gegeben. Sie haben jederzeit das Recht auf Löschung Ihrer Analyse, bitte nehmen Sie dafür Kontakt mit uns auf unter office@elphessenzadivivere.com
e. Zusatz ELPH-Board
Die Löschung Ihres ELPH-Boardes ist an keine Frist gebunden und wird von uns nicht automatisch vorgenommen, so schreiben Sie uns bitte an office@elphessenzadivivere.com, wenn Ihr Board gelöscht werden soll.
8. Rechte der betroffenen Personen
Personen, die von der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten betroffen sind, haben die in den Artikeln 15 ff. der DSGVO (europäische Datenschutz-Grundverordnung) festgelegten Rechte, nämlich das Recht, vom Datenverantwortlichen Auskunft über ihre personenbezogenen Daten und deren Berichtigung oder Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen und Widerspruch gegen ihre Verarbeitung einzulegen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, sich bei der Datenschutzbehörde zu beschweren.
Um die Ausübung der oben genannten Rechte zu erleichtern, kann dem Inhaber der Datenverarbeitung das Muster "Ausübung der Rechte zum Schutz personenbezogener Daten" übermittelt werden, das auf dem Portal der Datenschutzbehörde http://www.garanteprivacy.it veröffentlicht und ordnungsgemäß ausgefüllt ist.
9. Möglichkeiten zur Rechtsausübung
Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie uns diese mitteilen:
Ein Einschreiben mit Rückschein an: ELPH essenza di vivere di Brigitte ELPHriede Schories - Colle Palumbo, 11 – 64036 – Cellino Attanasio (TE), Italien
Eine Email an: office@elphessenzadivivere.com